Case 'de gestolen boek van de Franeker Universiteit in het Duitse “Börsenblatt”

In het Duitse “Börsenblatt” is aandacht besteed aan cold case 'de gestolen boeken van de Franeker Universiteit. Zie hier.

Klicken Sie hier für die deutsche Fassung

Nieuwe cold case! Wie staan er op de Friezendei-films van 1932 en 1936?

Dit keer betreft de nieuwe cold case een  tweetal  films die afkomstig zijn van het Fries Film Archief.
Het zijn beelden van twee zogenoemde Friezendagen.  Op de eerste film ziet u beelden van de Friezendei  van 1932 en op de andere film zijn beelden van de Friezendei  van 1936 te zien.  De film van 1932 kunt u hier bekijken en de andere film is hier te vinden.
Cold Case Tresoar en het Fries Film Archief zijn nieuwsgierig naar welke personen er allemaal op deze twee films te zien zijn. Er is al het één en ander bekend, maar van de meeste personen is niet bekend wie het zijn. Daarom  vragen we om jouw hulp! Herken je één of meerdere personen? Laat het ons weten!  Ook andere informatie is welkom. Wie waren bijvoorbeeld de makers van de films?  Zijn er films van andere Friezendagen gemaakt en zijn die bewaard gebleven? U kunt zoals gebruikelijk een reactie op deze facebookpagina achterlaten, een tweet (#coldcasetresoar) sturen of een mail sturen naar coldcase@tresoar.nl.

Wat is een Friezendei?
Aan het eind van de 19e eeuw begon een migratiestroom uit Fryslân op gang te komen.  De stagnerende landbouweconomie bood onvoldoende bestaansmogelijkheden voor de bevolking.
Het meest in het oog liepen de landverhuizers die naar Amerika vertrokken. Maar ook vertrokken er velen naar de Randstad, naar Twente en naar de mijnen in Zuid-Limburg. Ze vonden nogal eens werk als onderwijzer s of politieagent, maar ook in de opkomende industrie.
De Friezen in den vreemde zochten vaak contact met elkaar en verenigden zich in culturele verenigingen, de Fryske Kriten, die in vrijwel alle grotere steden werden opgericht. Ook deze Kriten sloten zich aaneen in een Bûn fan Friezen om Utens, it bûtenbûn. Af en toe organiseerden de kriten een Friezendag voor al hun leden. Tijdens zo’n Friezendag werden allerlei activiteiten georganiseerd.

Wat is er al bekend?
Over de film van de Friezendei uit 1936 is bekend dat deze dag gehouden is op 12 juli 1936 bij het plaatsje Birkhoven vlakbij Amersfoort. De opening werd gedaan door waarnemend voorzitter J.Eppenga. Er werd een kinderzangspel van Barend van der Veen op gevoerd, By de Boer. En het openluchtspel Brésân van J.B. Schepers stond op het programma. Dit bestond uit twee delen: Friesland voorheen en Friesland nu. Het stuk stond onder leiding van T.J. Wiersma en er deden zo’n 100 spelers van verschillende verenigingen mee. Er waren ongeveer 2000 bezoekers.
Verslagen van deze dag verschenen in het blad ‘It Heitelân’ (1936, nr.7, p. 176) en in ‘Sljucht en Rjucht’ (1936, nr. 29, p. 460). Meer informatie over Friezendagen kunt u vinden in H. Weijer e.a., Friezen yn ‘e Frjemdte. In Skiednis fan Friezen om Utens, Leeuwarden 2011.
Over de film van de Friezendei 1932 weten we weinig.  Alle informatie hierover is welkom.

Links naar de beide films in catalogus Fries Film Archief:
1932: http://tinyurl.com/masamqq
1936: http://tinyurl.com/layy86y

Bijgewerkte lijst met titels van vermiste Franeker Universiteits boeken maakt zoeken makkelijker

Met behulp van PiCarta kan worden gespeurd naar titels van “vermiste Franeker boeken” in de belangrijkste Nederlandse bibliotheken. In de lijst met titels van de vermiste boeken die eerder al een keer gepubliceerd is, is nu is met een schreefloze letter aangegeven in welke bibliotheken exemplaren aanwezig zijn en onder welk signatuur bewaard (zodat aanvragen eenvoudig wordt). In een aantal bibliotheken hebben we al de betreffende exemplaren ingezien en gecontroleerd. Tot nu toe zonder resultaat, en deze exemplaren zijn in de lijst daarom weer doorgestreept. We hopen dat deze bijgewerkte lijst het voor liefhebbers eenvoudiger maakt om in de betreffende bibliotheken de boeken op te vragen en in te zien.

Bekijk hier de bijgewerkte lijst met titels van de vermiste boeken.

Catalogus van de Franeker Universiteitsbibliotheek 1644 online in te zien

Aan de hand van een catalogus deed bibliothecaris Johannes Antonides van der Linden in 1648 een kastcontrole waarna hij ontdekte dat er boeken ontbraken.

De gedrukte catalogus van de Franeker Universiteitsbibliotheek 1644 (signatuur Wb 173) is nu digitaal te bekijken.
Deze catalogus omvat 112 pagina’s met de boeken zoals die in het jaar 1644 opgesteld stonden in de bibliotheek, met vermelding van de wijze van opstelling in de kasten. In de marge staan aantekeningen over de aan- of afwezigheid van de boeken bij de kastcontrole in de zomer van 1648: resp. habetur en defuit voor wel of niet aanwezig.

Een zak met rijst als onderpand

We hebben er lang naar uit gekeken, soms getwijfeld of de vertaling wel zou komen, maar vandaag ontvingen wij de Engelse vertaling van het Van Sminia-handschrift!

Mevrouw Lavanya, hoofd van het Telugu Language Program van het American Institute of Indian Studies, stuurde ons de tekst.

Het blijkt te gaan om een betalingsbewijs voor de levering van een partij rijst.
Bij deze transactie die plaatsvond op 6 augustus 1776 in de stad Palakollu in India waren veel personen betrokken.

Wij hebben nog vele vragen na het lezen van de vertaling. Wie waren de personen die in de brief genoemd zijn? Welk verband is er met de Van Sminia’s? Hoe is de brief in hun familiearchief terecht gekomen?

Wie heeft een idee, wie helpt ons verder?

Onderstaande cursieve tekst is de tekst zoals wij hem aangeleverd hebben gekregen vanuit India.
Kijk ook eens op onze facebookpagina waar ook reacties van anderen te lezen zijn.

With the mercy of Lord Sri Rama( Hindu God)

In the year named “Manmadha”(every year has a name according to Hinduism as of now), in the month of “Adhika Badrapadam”(every month has a name), on “Suddha Vidiya”(every day will be assigned a ‘thidhi’), on 6th August, 1776, this is the receipt given to Mr Sminior Denine, a town captain of a small township named “Thirbakamu”, that in the city of “Palakollu”, by us namely Mr Boddaru Adinarayudu and Mr Srimannarayudu along with Mr Raju Srinubai. In the transaction of a crop, Mr Babu kamalanabhudu thiruvenga in the need of Mr Sitaramudu took varahalu(currency of India by then)1001from us and also took varahalu 1001 from Mr Mamidi Venkayya having kept a bag of rice grains as a mortgage. He gave this total amount of varahalu 2002 to Mr Nagapatnam who in turn gave this amount to Mr Sitaramudu saying that there is no transaction between him and Mr Sitaramudu. Mr Sitaramudu came to “Palakollu” returned this amount of varahalu 2002 to us and we converted this amount to Mr Sminior Denine who in turn gave varahalu 1001 to Mr Mamidi Venkayya and we got back the bag of rice grains which was kept under mortgage. We sold this bag of rice grains to Mr Sminior Denine for varahalu 4068 and he in turn gave varahalu 146 to Mr Mamidi Venkayya in the name of tax and gave varahalu 254 to us. Hence, we confirm that we received the amount through this receipt. And, this document was written by me, the “karanam”(village head man) viz Mr kali kamaraju in the consent of Mr Boddaru Adinrayudu and Mr Srimannarayudu.
Signatures: Boddaru Adinarayudu
Srimannarayudu

Signatures of witnesses:
Left side:
Banglaru Lakshminarayana
Banglaru Narsayya
Repaka Venkanna
Dasari Govindayya
Solasa Narasayya
Kanmuri Yogi
Right side:
Banglaru Venkayya
Gamini Aacharyulu
Mohammad Hasan
Bollapragada Virraju
Kanmuri Satya
Golla Mallayya
Masari Paravatisu
In the indent:
Bacchu Anmayya

De stad Palakollu in India

Oude onopgehelderde zaken opnieuw onder de loep

Wat en Waarom Cold Case Tresoar?

Onopgeloste zaken, oftewel ‘cold cases’; Tresoar heeft er een mooie collectie van. Geheimschriften die nooit ontcijferd zijn, onopgeloste moorden, verdwenen personen…

Tijd om de onderste steen boven te halen, vindt Tresoar. En daarom is een heus Cold Case team in het leven geroepen. Oude onopgehelderde zaken worden met frisse moed en nieuwe inzichten opgepakt.

Of Tresoar dit alleen doet? Absoluut niet! Jij kunt ons helpen. Duik met ons in de mysteriën van het verleden en werk mee aan de oplossing! Bedenk scenario’s, schakel experts in, struin het internet af, geef tips of suggesties etc. Al je ontdekkingen, ideeën, suggesties, tips of vragen kun je kwijt op onze facebookpagina www.facebook.com/coldcasetresoar en/of op Twitter www.twitter.com/coldcasetresoar. Om dit te kunnen doen heb je wel een account nodig. Heb je dat niet en wil je dat niet? Mailen mag natuurlijk ook naar coldcase@tresoar.nl of laat het reactie op dit blog achter.
Om de cold cases zo breed mogelijk bekend te maken onder het grote publiek hebben we óók jouw hulp nodig. Dit kun je doen door onze berichten te delen, te retweeten en je vrienden/familie/kennissen/collega's over de cases te vertellen.

Cold Case Tresoar is op zoek naar ambassadeurs

Als ambassadeur van het Cold Case team ga je enthousiast en fanatiek aan de slag met delen, retweeten, liken en reageren. Zoals gezegd wordt op deze manier de cold case zo breed mogelijk bekend gemaakt en dus meer kans op een oplossing. Als je ambassadeur wilt worden hoef je alleen maar een bericht achter te laten op één van onze social media kanalen of een e-mail te sturen.
Wij maken je dan publiekelijk bekend als ambassadeur. Op verschillende manieren worden ambassadeurs van Cold Case Tresoar af en toe extra in het zonnetje gezet maar bovenal zijn we je gewoon erg dankbaar!

Wat te vinden op dit blog?

Op dit blog kun je alle algemene informatie over de cold cases makkelijk vinden die we ook op onze facebookpagina hebben gezet. Op onze facebookpagina wordt ook een hoop gereageerd. Ook zonder account kunt u deze reacties gewoon lezen. www.facebook.com/coldcasetresoar